QRコード
QRCODE
庄内・村山・新庄・置賜の情報はコチラ!

山形情報ガイド・んだ!ブログ

アクセスカウンタ
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 1人
プロフィール
まいてぃ
まいてぃ
100%外国人講師・送迎バス有り(米沢市内、高畠町、川西町、南陽市)で忙しいお母さんも安心便利!!お問い合わせは「マイティスイミング倶楽部米沢」までどうぞ
オーナーへメッセージ

2013年05月30日

Talk of the devil

Talk of the devil

ある人の話をしていると張本人が現れる場合が多々あります。英語ではTalk of the devilと言います。

「噂をすれば影」と訳すると悪口を言っている場合に感じますが、
Talk of the devilは良い意味で、ちょうどあなたのことを話していたのという感じになります。このように、直訳すると意味合いが伝わらない表現があります。例えば、長い別れの際に言う、I miss you.(淋しくなるね).とか Good luck!(がんばってね)、Take care!(元気でね)
Keep in touch.(連絡してね)などや、Long time no see(お久しぶり)など。逆に、退社の際に言うお疲れ様(See you tomorrow.)や、よろしくお願いします(Please help me.)、よろしくお伝えください(Say
hello to ……/Please give my best regards to ……)
、つまらないものですが(Just a little something for you.)など日本人独特の言い方を英語で表現するのも難しいですね。「いただきます」「ごちそうさま」もその例で、「いただきます」はBon appetit!(ボナペティ)とフランス語で言うにしても、「ごちそうさま」を表す英語表現はありません。ジェームズ先生に尋ねましたら、レストランでごちそうになった場合は、
Thank you for the dinner.」とお礼を述べる。家庭料理をごちそうになった場合、料理を、「It’s delicious,. I like your cook.」などの言葉でほめるということです。英語を学ぶということは英語が母国語の人々の生活習慣や文化を知ることは当然ですが、改めて日本の良さを見直すことでもあるかもしれませんね。

 

オーシャン・イングリッシュ・クラブ米沢 田中

  


Posted by まいてぃ at 15:12Comments(0)オーシャンのレッスン

2013年05月23日

体験レッスン大歓迎

体験レッスン大歓迎

お子様に英語を身に着けさせたいと考えられていても、どこがいいのか決めかねて躊躇されているかたがいらっしゃると思います。オーシャン・イングリッシュ・クラブ米沢ではいつでも一回の無料体験を受講できます。当クラブが園児クラス、小学生クラス、の無料体験レッスンをしているのをご存じのかたは多いと思いますが中学生クラスでの体験も大歓迎です。2013年度より中学生クラス5クラスに増え、JH(Junior High)1, JH 2, JH3,3レベルのレッスンを行っていますので実力に合せてクラスをご選択いただけます。また、このたび小学生クラスのトップレベル、TT6クラスを開設いたし更に充実した時間割になりました。是非お気軽に体験して目標への第一歩を踏み出して下さい。ご詳細についてお問い合わせ等ございましたら0120-364-417までご連絡いただくか、直接、担当・田中090-8613-3644(14:00-20:00)までご相談ください。いつでも大歓迎です。ご連絡お待ちしています。

 

オーシャン・イングリッシュ・クラブ米沢 田中

  


Posted by まいてぃ at 18:48Comments(0)オーシャンのレッスン

2013年05月16日

母の日

母の日(Mother’sDay)

12日は母の日でした。日本の母の日はアメリカに習い5月の第二日曜日ですが、ジェームズ先生の国イギリスは3月の第四日曜日だそうです。また、母の日にはカーネーションだけではなく花束(a bunch of flowers)を贈るといっていました。2013年母に優しい国で1位に選ばれたのは「子供を産んで母親になろうとする女性にとって最も恵まれた条件がそろっている」フィンランドで、日本は残念ながら31位だったようです。「国民一人当たりの所得」、「女性議員の割合」等の5項目を総合的に勘案した母親指標の結果のようです。母の日に併せてお母様の似顔絵がスーパーマーケット等に掲示されていました。オーシャン・イングリッシュ・クラブ米沢の生徒達の作品を見つけ微笑ましくなりました。

母の日に送る英語のメッセージをジェームズ先生から聞きました。

Thank you always with love from       (自分の名前を書いてください。).

 

オーシャン・イングリッシュ・クラブ米沢 田中

  


Posted by まいてぃ at 14:56Comments(0)スタッフの日常

2013年05月09日

米沢のゴールデンウィーク

米沢のゴールデンウィーク(Golden week in Yonezawa)

ゴールデンウィーク中、米沢上杉祭りが盛大に行われました。天気もまずまずだったので大いに楽しめました。桜も満開でお花見をされていたかたも沢山いました。米沢のように雪深いところは、この期間、梅(plum)、桃(peach)、桜(cherry blossom)、モクレン(magnolia)、チューリップ(tulip)など同時に開花するようで、梅、桜、ハナミズキ(cornus florida)、つつじ(azalea)と順を追って季節を進んでいく東京とは違うと改めて気づきました。冬の遅れを一気に取り戻すように花開く季節を向かえて、まさにゴールデンウィークです。川添の桜並木は八重桜が咲き始め、まだまだ楽しみはつづきます。

さて、ゴールデンウィーク明け、オーシャン・イングリッシュ・クラブ米沢のレッスンは7日からスタートしました。元気な子供たちに会えるのがやはり一番でしょうか。

 

オーシャン・イングリッシュ・クラブ米沢 田中

  


Posted by まいてぃ at 15:23Comments(0)オーシャンのレッスン