2013年11月16日
元気ですか？
元気ですか(How are you?)
英語ではあいさつ(Good morning, Good afternoon)の後に必ず元気ですか(How are you?)と聞きます。相手も元気ですよ。あなたはいかが？(I am fine, thank you, and you?)と応対します。元気な場合は、I am good./ I am fine. ですが、具合が悪い場合は、I am not good./ I am bad./ I do not feel well. と答えます。もちろん毎日顔を合わせている家族でもGood?と声を掛け合います。ジェームズ先生に聞いたら、とても元気という場合はFit as a fiddle.というそうです。直訳するとヴァイオリンのように完璧に調子がいいよということでしょうか。fiddleとはヴァイオリン(violin)のことです。ちなみにふつうの場合はI am OK. /So, so/Reasonable. などを使います。
毎日、Fit as a fiddle.と答えたいですね。
オーシャン・イングリッシュ・クラブ米沢 田中
