2014年05月07日
名前
名前(name)
初対面の際、「はじめまして、田中と申します。」と名乗り、「名前の漢字も教えてください。」と聞かれたら、「田んぼの田に、真ん中の中です。」と説明すると思います。
英語も同じです。「My name is Tanaka.(私は田中と申します。)」と名乗ったら、「How do you spell your name?（名前の綴りを教えてください。）」と聞かれ、「Tanaka is T,A,N,A,K,A(ティ、エー、エヌ、エー、ケー、エー).」と答えます。中学生の初級クラスでは名乗るのを初め、自己紹介で使う英語を学んでいます。
ちなみに姓(名字）はsurname (もしくは、last name, またはfamily
name)、 名はfirst nameです。ご存じの通り、親しくなるとfirst nameで呼び合います。または、早く周りに溶け込みたいと思ったら、自己紹介の時に(私の場合は)「Please call me Mariko.(まりこと呼んで下さいね。)」と言って、first nameで呼んでもらうようにします。 日本では、名の呼び捨ては、家族間や、よほど親しい間柄でないとちょっと馴染まないかもしれません。
オーシャン・イングリッシュ・クラブ米沢 田中
