2014年07月02日
武道
武道(martialarts)
英会話を学んでいる子供達はもちろんスポーツもしています。日本古来のスポーツをしている子供達もいます。日本古来のスポーツはそのまま英語になります。すもう(sumo)、柔道(judo)、剣道(kendo)、空手(karate)、合気道(aikido)など。武道(martial arts)の動詞(verb)はすべてdoを使い、空手をするdo karate, 柔道をするdo judo, 剣道をするdo kendoとなります。稽古をするはpracticeを使い、空手の稽古をするpractice karate、剣道の稽古をするpractice kendoです。もちろんpracticeは他のスポーツの練習や楽器の稽古にも使います。先日保護者の方が剣道着を着衣したままいらっしゃいました。ジェームズ先生には初めて見る格好だったのでcool!(かっこいい)と喜んでいました。剣道着はkendo uniformと訳されていますが、剣道をするときに身に着ける防具は英語にはないのでboguというようです。
オーシャン・イングリッシュ・クラブ米沢 田中
