2015年06月05日
Rose in bloom
みなさん、こんばんは！Kozyです。
オーシャンの近くに、バラがたくさん咲いているところがあります。
あんまりきれいなので、休憩時間にお庭の外からバラを見に行きました。
すごくきれいなバラがたくさん咲いていて、とってもいい香り。
ジェイムズ先生の国イギリスでも、今きっとたくさんバラが咲いているでしょうね。
バラといえば、英語の女性名にはお花の名前もおおく、今ではあまりポピュラーではないと思いますが、Roseという女性名もあります。
私の大好きな作家、ルイザ・メイ・オルコットの作品に、
Rose in bloom・・・「花ざかりのローズ」という作品があります。
アメリカの1800年代後半を舞台にした作品で、ローズという少女が生き生きと成長していく物語。
Eight cousins・・・「8人のいとこ」との2冊シリーズです。
オルコットはLittle Women・・・「若草物語」で有名な作家ですが、Rose in bloomもとっても素敵な作品です。
日本語版は昨年朝ドラで有名になった村岡花子さんが訳したもので、少々昔風な日本語ですが、ぜひ読んでみてください