QRコード
QRCODE
庄内・村山・新庄・置賜の情報はコチラ!

山形情報ガイド・んだ!ブログ

アクセスカウンタ
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 1人
プロフィール
まいてぃ
まいてぃ
100%外国人講師・送迎バス有り(米沢市内、高畠町、川西町、南陽市)で忙しいお母さんも安心便利!!お問い合わせは「マイティスイミング倶楽部米沢」までどうぞ
オーナーへメッセージ

2013年06月13日

日本語英語(Japanese English)

これって英語?(Japanese English)

いわゆる横文字、カタカナで表現される日本語英語が本当に多くなりました。正しい英語がそのままカタカナ表記で使われていれば問題ありませんが、ちょっとでも違って表現されれば通じなくなります。例えばホームページ(web site)、パソコン(desk top)
ノートパソコン
(lap top)、リモコン(remote control)、テレビゲーム(video game)など。これらのように日本語英語と認識している言葉はいいのですが、ジェームズ先生と話をしていると自分でも気付かず、英語と思って使っている言葉がまだまだあるのを知り愕然とします。サッカーのヘディング(header)、ハンバーグステーキ
(hamburger)、シール(sticker)、ネットショッピング
(online shopping)、ホッチキス(stapler)、トランプ(cards)
フリーダイヤル
(freephone number)などなと。英語を学んでいるかぎり正しい英語を意識して日本語英語を使いたいですね。なお、()内は正しい英語です。

 

オーシャン・イングリッシュ・クラブ米沢 田中



同じカテゴリー(オーシャンのレッスン)の記事画像
夏休みのお知らせ Summer Holidays
避難訓練 Earthquake Drill
5月、新しいクラスと仲間
ゴールデンウィーク休暇のお知らせ
修了証
春休み!
同じカテゴリー(オーシャンのレッスン)の記事
 夏休みのお知らせ Summer Holidays (2018-07-17 16:26)
 避難訓練 Earthquake Drill (2018-06-26 15:22)
 5月、新しいクラスと仲間 (2018-05-08 15:30)
 ゴールデンウィーク休暇のお知らせ (2018-04-24 17:38)
 2018年度、スタートです! (2018-04-04 16:38)
 修了証 (2018-03-27 15:34)


上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。