子ども英会話　米沢市　｜　オーシャン・イングリッシュ・クラブ

迷信(Superstitions)

ある英語のテキストに迷信について書いてあります。If your right
ear itches,somebody is saying good things about you.(もし、右の耳が痒かったら、誰かに褒められている)、 If your left ear itches,
somebody is saying bad things about you.(もし、左の耳が痒かったら、誰かに悪口を言われている)。　日本では、くしゃみ(sneeze)が１回だったら(If you sneeze once)、誰かに褒められている、くしゃみが２回だったら(If you sneeze twice)、誰かに悪口を言われている　ですね。更にテキストには、良いことが起こる(You will have good luck)と信じられているのは、馬の蹄鉄(a horse shoe)を見つけたら、新しい靴(a new pair of shoes)を貧しい人に差し上げたら、と書いてあり、お国柄でずいぶん違うなと思います。同じだったのは四葉のクローバーを見つけたら(If you find a four-leaf clover)でした。四葉のクローバーの小葉は誠実(faith)、希望(hope)、愛情(love)、幸運(luck)を象徴しているとされているそうです。

オーシャン・イングリッシュ・クラブ米沢　田中